-
1 грубая отделка
-
2 грубая отделка
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > грубая отделка
-
3 шероховатая отделка
Russian-English dictionary of construction > шероховатая отделка
-
4 шероховатая отделка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шероховатая отделка
-
5 грубая отделка
-
6 грубая шероховатая поверхность
Русско-английский политехнический словарь > грубая шероховатая поверхность
-
7 грубая отделка
Русско-английский новый политехнический словарь > грубая отделка
-
8 шероховатый
1. coarse2. hackly3. harshгрубый на ощупь, шероховатый — of harsh texture
4. ragged5. scabrous6. shaggily7. rough8. rugged9. unevenСинонимический ряд:шершаво (проч.) шершаво -
9 шероховатая поверхность
1) Engineering: coarse finish (грубая), pebble (ткани), roughened surface, sharp finish2) Construction: scored surface3) Road works: uneven surface4) Forestry: eggshell surface, stippled area, tooth (бумага)5) Textile: pebbly surface6) Oil: rough surface7) Geophysics: irregular surface8) Silicates: moss spot (армированного стекла)9) Mechanics: rough shape surface, wavy surface10) Polymers: tooth11) Plastics: pulled surface12) Makarov: crude surface, harsh surfaceУниверсальный русско-английский словарь > шероховатая поверхность
-
10 грубая отделка
Engineering: coarse finish -
11 грубая поверхность
1) Construction: sandpaper surface2) Automobile industry: rough surface3) Metallurgy: coarse finish4) Makarov: crude surface, relief (кристалла)Универсальный русско-английский словарь > грубая поверхность
-
12 грубая полировка
1) Production: rough polishing2) Electrochemistry: coarse finish -
13 грубая шероховатая поверхность
Engineering: coarse finishУниверсальный русско-английский словарь > грубая шероховатая поверхность
-
14 шероховатая отделка
Construction: coarse finishУниверсальный русско-английский словарь > шероховатая отделка
-
15 окончательный помол
-
16 обдирка
1) Engineering: hulling (лущение зерна), initial machining (обработка на станке начерно), peeling (лущение зерна), ripping, rough cut (обработка на станке начерно), rough finish (обработка на станке начерно), rough machining (обработка на станке начерно), rough working (обработка на станке начерно), roughing (обработка на станке начерно), roughing cut (обработка на станке начерно), shelling, skinning, stripping, stripping peeling2) Chemistry: abrasion3) Construction: rough finish, rough machining, rough-working, shelling (лущение зерна)4) Railway term: rough turning5) Metallurgy: peeling-off6) Silicates: coarse grinding, rough grinding7) Automation: chipping, hogging, rough cutting, skinning (на станке), snagging8) Makarov: peeling (заготовок), roughing (обработка деталей на станке начерно), stripping (напр. атомов) -
17 полировка
polishing
операция по зачистке поверхности для удаления царации и забоин. — operation by which coarse scratches or tool marks are removed.
- (кругом, лощилом) — buffing
before starting to sand, buff or polish plexiglass.
- окончательная — finish polishing
- при помощи круга — buffing
buffing is a form of finish polishing.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > полировка
-
18 древесина
* * *древеси́на ж.1. woodвыде́рживать древеси́ну — season woodвыма́чивать древеси́ну в (солевы́х) раство́рах — steep wood in (salt) solutionsзащища́ть древеси́ну от возгора́ния — treat wood with fire retardants, give wood fume-retarding [fire-retardant] treatmentзащища́ть древеси́ну от гние́ния — preserve wood by treatment, give wood preservative treatmentклейми́ть древеси́ну — mark … woodконсерви́ровать древеси́ну — treat wood with preservatives, give wood preservation treatmentмодифици́ровать древеси́ну — modify woodобраба́тывать древеси́ну антисе́птиками — treat wood with decay preservativesокоря́ть древеси́ну — disbark woodокоря́ть древеси́ну по всей длине́ — disbark logs in fullдревеси́на поддаё́тся отде́лке — wood takes a finishпропи́тывать древеси́ну — impregnate woodпропи́тывать древеси́ну после́довательно в горя́чей и холо́дной ва́нне — give wood hot-and-cold bath treatmentуплотня́ть древеси́ну — compress [densify] wood2. ( лесоматериал) timberбала́нсовая древеси́на — paper [pulp] woodдревеси́на возду́шной су́шки — air-dry woodгнила́я древеси́на — spunkделова́я древеси́на — merchantable [industrial] woodдровяна́я древеси́на — firewood, fuelwoodзаболо́нная древеси́на — sap-woodздоро́вая древеси́на — sound woodдревеси́на ка́мерной су́шки — oven-dry woodклеё́ная древеси́на — glued woodкососло́йная древеси́на — cross-fibred woodдревеси́на ли́ственных поро́д — hardwood, leaf woodмелкосло́йная древеси́на — close-drained woodмелкотова́рная древеси́на — small merchantable woodдревеси́на на корню́ — standing wood, standing forestнатура́льная древеси́на — natural woodневы́держанная древеси́на — unseasoned woodподе́лочная древеси́на — carpentry timberпо́здняя древеси́на — latewoodпрессо́ванная древеси́на — compressed woodпропа́ренная древеси́на — steamed woodпропи́танная древеси́на — impregnated woodпрямосло́йная древеси́на — straight-grown timberра́нняя древеси́на — early woodсвежесру́бленная древеси́на — green woodсвилева́тая древеси́на — wave-grown timberслои́стая древеси́на — laminated woodсмоли́стая древеси́на — highly resinous woodспе́лая древеси́на — ripe woodсплавна́я древеси́на — float wood; float timberсухосто́йная древеси́на — deadwoodсучкова́тая древеси́на — lopwoodта́рная древеси́на — packing case woodтова́рная древеси́на — merchantable [industrial] woodфа́утная древеси́на — defective [rotten] woodхво́йная древеси́на — softwoodдревеси́на це́нных поро́д — finewoodчи́стая древеси́на — clear woodширокосло́йная древеси́на — coarse-grained [wide-ringed] woodядро́вая древеси́на — heart-wood
См. также в других словарях:
coarse metal — Matte Matte (m[a^]t), n. [F. matte; cf. F. mat, masc., matte, fem., faint, dull, dim; said of metals. See {Mate} checkmate.] 1. (Metallurgy) A partly reduced copper sulphide, obtained by alternately roasting and melting copper ore in separating… … The Collaborative International Dictionary of English
crash finish — noun Etymology: crash (IV) : a finish especially of paper resembling coarse linen … Useful english dictionary
Iosif Stalin tank — Infobox Weapon|is vehicle=yes | name=Iosif Stalin tank caption=IS 2 model 1943 (front) and IS 3 at the Great Patriotic War Museum, Minsk, Belarus type=Heavy tank origin=Soviet Union spec label = IS 2 Model 1944 crew=4 length=9.90 m width=3.09 m… … Wikipedia
Tondeswaram temple — was situated south of the main town of Galle and in a place called [http://www.mataracity.com/htm/donra.htm Dondra head] is supposedly one of the five ancient Shiva temples around the island of Sri Lanka. It is one that is yet to be properly… … Wikipedia
floor covering — Finish material on floors, including wood strips, parquet, linoleum, vinyl, asphalt tile, rubber, cork, epoxy resins, ceramic tile, and carpeting. Wood strip flooring, attached to a subfloor of plywood, is most popular, especially for residences … Universalium
Plasterwork — refers to construction or ornamentation done with plaster, such as a layer of plaster on an interior wall or plaster decorative moldings on ceilings or walls. This is also sometimes called pargeting. The process of creating plasterwork, called… … Wikipedia
Metal polishing — Metal polishing, also termed buffing, is the process of smoothing metals and alloys and polishing to a satin, bright, or smooth mirror like finish. This is achieved by use of abrasives pads, belts and/or wheels with polishing compounds selected… … Wikipedia
Screw thread — Internal and external threads illustrated using a common nut and bolt. The screw and nut pair can be used to convert torque into linear force. As the screw (or bolt) is rotated, the screw moves along its axis through the fixed nut, or the non… … Wikipedia
Sand casting — Sand casting, also known as sand molded casting, is a metal casting process characterized by using sand as the mold material. It is relatively cheap and sufficiently refractory even for steel foundry use. A suitable bonding agent (usually clay)… … Wikipedia
sculpture — sculptural, adj. sculpturally, adv. /skulp cheuhr/, n., v., sculptured, sculpturing. n. 1. the art of carving, modeling, welding, or otherwise producing figurative or abstract works of art in three dimensions, as in relief, intaglio, or in the… … Universalium
pottery — /pot euh ree/, n., pl. potteries. 1. ceramic ware, esp. earthenware and stoneware. 2. the art or business of a potter; ceramics. 3. a place where earthen pots or vessels are made. [1475 85; POTTER1 + Y3] * * * I One of the oldest and most… … Universalium